пишу́, пи́шеш, недоконаний вид 1) перех. і без додатка. Зображувати рукою на папері або іншому матеріалі графічні знаки (літери, цифри і т. ін.). || Займатися писанням. || Відтворювати такі знаки за допомогою спеціального приладдя. Писати крейдою. Писати олівцем. || Передавати за допомогою таких знаків слова, текст і т. ін. || Дотримуватися певного написання. || Володіти письмом якої-небудь мови; уміти відтворювати систему письмових знаків цієї мови. || Робити записи музики спеціальними знаками. Писати нотні знаки. || переносне значення Бити кого-небудь. || Дотримуватися на письмі певних орфографічних правил, певного написання. 2) перехідне дієслово, про кого – що, також із спол. що. Повідомляти про що-небудь письмово або у пресі. || у що, на що, перех. і без додатка, кому, до кого. Звертатися до кого-небудь письмово, надсилати комусь листа. 3) перех. і без додатка. Складати і записувати який-небудь текст. 4) перех. і неперех. Займатися літературною діяльністю, бути письменником. || до чого. Вміщувати свої твори в якому-небудь періодичному виданні. || Певним чином будувати письмову розповідь або використовувати який-небудь мовний стиль, якісь особливості мови. 5) перех. і без додатка, з кого – чого. Створювати твір живопису. || у сполученні зі сл. писанка. Розписувати, прикрашати малюнками, візерунками. || у сполученні зі сл. ворота. Мазати дьогтем, щоби знеславити дівчину. 6) перех. і без додатка, застаріле Давати кому-небудь ім'я, рідше прізвище, занотовуючи його в документі. || у що. Зараховувати до якоїсь соціальної групи, угруповання, закладу і т. ін., роблячи відповідний запис. Писати в армію.
1) (графічно передавати на чомусь слова, текст тощо); креслити, накреслювати, накреслити (перев. друкованими літерами); виписувати, виписати (старанно); виводити, вивести (перев. зі сл. "літери", "знаки" — акуратно); дряпати, шкрябати (нерозбірливо, недбало); базграти, мазати (недбало); строчити (швидко); черкати (нашвидку, недбало) 2) (літературний, науковий / музичний твір); створювати, творити (перев. літературний / музичний твір); складати (перев. вірші, пісні, промови); плести (вірші, зазв. погані), базграти, дряпати, шкрябати, ліпити (перев. про літературні, наукові твори — нашвидку, абияк) 3) див. малювати
1) to write; (у пресі) to write (for), to journalize; (накладну, фактуру) to invoice; (на машинці) to type; (пародію, карикатуру) to parody; (листа і т. д.) to pen; (недбало, нашвидку) to scribble писати олівцем — to write in pencil писати дрібно (розбірливо) — to write small (plain) писати друкованими буквами — to type писати заголовними буквами — to cap писати золотими буквами спец. — to chrysograph писати карлючками — to scrawl, to scribble писати крупними буквами — to engross писати накладну — to invoice писати через дефіс — to hyphenate писати щоденник — to keep a diary писати під диктування — to take dictation писати прозою (віршами) — to write prose (verse) писати надто багато — to overwrite, to write too much 2) жив. to paint писати олією — to paint in oils
write
писать; (создавать произведение) сочинять; (извещать письмом) отписывать