і рідко ісклада́ти, -а́ю, -а́єш, недоконаний вид скла́сти і рідко іскла́сти, складу́, складе́ш, доконаний вид, перех. і без додатка. 1) Розміщувати що-небудь у певному порядку, в одному місці. || Збирати докупи що-небудь розкладене, розкидане і т. ін. || у що, як. Розміщувати що-небудь, надаючи йому певної форми. || Зібравши докупи, розміщувати у певному порядку, надавати чому-небудь якоїсь форми. || Згортаючи, згинаючи і зменшуючи цим об'єм чого-небудь, надавати йому нової форми. || у що, на що, рідко до чого. Поміщати, класти що-небудь усередину чогось або зверху на чомусь. || Надавати певного положення рукам, ногам, приймати яку-небудь позу. || у що, до чого. Надавати певного виразу обличчю. Складати жертви (в жертву) — а) приносити як дар кому-небудь; б) робити що-небудь заради когось, поступатися власними інтересами. 2) З'єднуючи окремі частини, одержувати щось ціле (про механізми, машини і т. ін.); монтувати. || Будувати що-небудь, збиваючи, скріплюючи окремі частини. || З'єднуючи літери, утворювати слова; читати. || Відбираючи і розташовуючи певним чином матеріал, створювати що-небудь ціле (про збірник, словник і т. ін.). 3) Створювати літературний, музичний твір (вірш, пісню і т. ін.). || Писати, створювати що-небудь, підбираючи, об'єднуючи та розташовуючи певним чином матеріали, дані і т. ін. (про ділові папери, документи і т. ін.). || у сполученні зі сл. мир, угода, контракт і т. ін. Домовлятися про що-небудь. 4) Зберігаючи, відкладаючи, поступово збирати, робити запаси чого-небудь; нагромаджувати, накопичувати. 5) Проходити перевірку знань, уміння що-небудь робити; здавати. 6) друк. Набирати з друкарських літер який-небудь текст. 7) мат. Додавати одне число до другого; виконувати дію додавання. 8) Утворювати, становити що-небудь. || Бути складовою частиною; являти собою. 9) З деякими іменниками утворює сполуки зі значенням дії, названої іменником. Складати вирок. Складати подяку. Складати зізнання (діалектизм) — давати показання. Складати уявлення — в думках відтворювати; уявляти. Складати ціну кому, чому — оцінювати кого-, що-небудь об'єктивно, належним чином. 10) переносне значення Перекладати на кого-небудь будь-які обов'язки, відповідальність тощо.
техн.; физ. монтировать (собирать), набирать (печатая), техн. складывать, собирать (машину, механизм), матем.; техн.; физ. составлять, укладывать (складывать, упаковывать)
I = скласти 1) (що, перев. зі сл. "іспит" тощо — проходити перевірку знань), іспитуватися, екзаменуватися 2) (перегинаючи, зменшувати об'єм і надавати певної форми), згортати, згорнути 3) (збирати речі докупи, у певне місце), у[в]кладати, у[в]класти; пакувати, спаковувати, спакувати (обгортаючи в пакунки) 4) друк. набирати, набрати II ▶ див. додавати, класти, нагромаджувати, нажити, перекладати, писати
= скласти 1) to put (to lay) together; (вдвоє) to double up, to fold in two, to fold double; (парасоль) to furl; (тканину, папір) to fold; (докупи) to heap; to pile; (меблі, майно) to store 2) (про суми, цифри) to add up, to sum; (колонку цифр) to tot up 3) тех. (механізм) to assemble 4) зал. складати потяг (поїзд) — to make up a train 5) (утворювати щось) to constitute, to form; (єдине, ціле) to aggregate (to); (документ) to draw up, to work out; (план) to make out, to work out; (твір) to compose; (підручник, зведення) to compile складати акт — to draw up a statement; to draw up a report (про несправність чого-небудь) складати баланс — to make up a balance складати графік — to plot, to make a graph складати детальний план — to plan in detail складати діаграму — to diagram складати угоду — to draw up a contract складати договір — to draw up contract складати документ — to draw up a deed складати документ у двох примірниках — to indent a document складати законопроект — to draft складати заповіт — to draw up a will, to make a will складати перелік — to compile list складати план — to draw a plan складати протокол — to draw up a statement of the case; to draw up a report складати розклад — to table складати список — to make a list складати фразу грам. — to construct a j sentence 6) (іспит) to take an examination; тк. док. to pass 7) (дорівнювати, давати в результаті) to form, to make, to make up 8) скласти уявлення — to form an opinion скласти зброю — to lay down one's arms скласти свої повноваження — to resign; to abdicate складати врозбивку полігр. — to space складати вручну полігр. — to hand-set
constitute a quorum, impanel, (зброю) lay down
= скла́дувати, скла́сти 1) складывать, сложить; (во что-нибудь, на что-нибудь) укладывать, уложить; (о сене, соломе) метать, смётывать, сметать; (губы, пальцы) сжимать, сжать складати руки — (прекращать работу) складывать, сложить руки; перен. умереть 2) (соединять отдельные части в единое целое - о механизмах, устройствах) собирать, собрать; (стену, печь) складывать, сложить; (слово, фразу; словарь, сборник) составлять, составить 3) (создавать литературные или музыкальные произведения) сочинять, сочинить; (песню, стих) слагать, сложить; (деловые бумаги) составлять, составить; (договор) заключать, заключить 4) (деньги, имущество) копить, накоплять, накопить, скоплять, скопить; сколачивать, сколотить 5) (экзамены) сдавать, сдать, держать, выдерживать, выдержать 6) тип. набирать, набрать 7) мат. складывать, слагать, сложить 8) (быть составной частью чего-либо) составлять, составить, образовывать, образовать 9) (что - о благодарности, извинении) приносить, принести; (о надеждах) возлагать, возложить; (о полномочиях, обязанностях, ответственности за что-либо) слагать, сложить; (о вине) валить, сваливать, свалить складати честь — (оказывать должное уважение) отдавать, отдать честь