-а́ю, -а́єш, недоконаний вид 1) неперех. Видавати голосом музичні звуки. || Уміти голосом передавати мелодії, маючи для цього відповідні природні дані. || Виступати зі співом професійно (на естраді, в опері і т. ін.). || Професійно займатися співом; систематично брати участь у якомусь хорі. || переносне значення Говорити, читати співучо, розтягуючи слова, як під час співу. Співати до сну — виконуючи колискову пісеньку, присипляти кого-небудь. 2) перех. і про кого – що. Голосом виконувати якийсь музичний твір. || Виконувати партію в музичному спектаклі. Співати відхідну кому, чому — вважати кого-, що-небудь приреченим на загибель, прощатися з кимсь, чимсь назавжди. Співати лазаря — а) просити милостиню; жебракувати; б) скаржитися, прикидатися нещасним, обійденим долею. 3) неперех. Щебетати, свистіти, кукурікати і т. ін.; мати здатність щебетати, свистіти, кукурікати і т. ін. || переносне значення Утворювати звуки за допомогою крилець, ніжок і т. ін. (про комаху). 4) неперех., переносне значення Мелодійно звучати, видавати співучі звуки (про музичний інструмент, дзвінок, гудок і т. ін.). || Видавати високі протяжні звуки при певній дії (про робочий інструмент, пристрій і т. ін.). || Подавати сигнали (про поїзд, автомашину і т. ін.). || Видавати тонкі звуки, розсікаючи повітря (про кулю, стрілу і т. ін.). || Видавати звуки, схожі на скрип, свист і т. ін. || безос. || Густи, завивати (про вітер, хуртовину і т. ін.). || безос. 5) неперех., переносне значення Бути перейнятим радісним збудженням, хвилюванням, захопленням і т. ін. || ким, чим. Сповнюватися якими-небудь мелодійними звуками, пташиним щебетом і т. ін. || Бути особливо слухняним у чиїхось вправних руках, у того, хто діє, працює натхненно, з піднесенням (про знаряддя праці, робочий інструмент, матеріал і т. ін.). 6) перех. і про кого – що. Прославляти, оспівувати у своїх віршах, піснях і т. ін. кого-, що-небудь. Співати гімн кому, чому — славити, прославляти кого-, що-небудь. Співати хвалу кому, чому — хвалити, вихваляти кого-, що-небудь. 7) перех. і неперех., переносне значення, розмовне слово Говорити, твердити що-небудь (перев. довго або улесливо). Співати в один голос ; Співати тієї [ж] — говорити, повторювати те саме.
1) (виконувати голосом пісню, якийсь музичний твір); виспівувати, розспівувати (співати старанно, довго, натхненно); приспівувати, виводити (перев. протяжно); кургикати, курникати (тихо, невиразно); заливатися (дзвінко, переливчасто); горланити, горлати, гарликати (голосно й не зовсім уміло) — Пор. наспівувати 2) (про птахів), виспівувати, щебетати; свисті[а]ти, свистати (видавати свист); лящати, виляскувати (дуже дзвінко, голосно); тьохкати (перев. про солов'я); кукурікати (про півня) — Пор. деркати, скрекотати, цвірінькати 3) див. прославляти
to sing; (про птаха) to pipe, to warble; (про півня) to crow; (речитативом) to intone; (тихо, впівголоса) to hum, to sing in an undertone співати вірно (фальшиво) — to sing in tune (out of tune) співати басом (сопрано) — to have a bass (a soprano voice) співати дифірамби — to sing the praises (of), to laud, to extol (to the skies), to eulogize
1) петь; (неоднократноё) певать; (время от времени) попевать 2) (перен.: говорить) петь, твердить