I (вклада́ти), -а́ю, -а́єш, недоконаний вид, укла́сти (вкла́сти), -аду́, -аде́ш, доконаний вид, перехідне дієслово 1) Поміщати де-небудь, складати кудись. || Складати, пакувати речі, збираючись або збираючи когось у дорогу. || Класти, розміщувати, розташовувати що-небудь у певному порядку. || Будувати що-небудь, складаючи з окремих частин. Укладати волосся. 2) Примушувати кого-небудь або допомагати комусь лягти для сну, відпочинку і т. ін. 3) тільки доконаний вид, розмовне слово Убити. 4) перев. доконаний вид, розмовне слово Їсти; дуже багато з'їсти. 5) тільки з початковим "у". Офіційно домовлятися про що-небудь, визначаючи умови, складати (угоду, союз і т. ін.). 6) тільки з початковим "у". Складати, упорядковувати (словник, збірник і т. ін.), створювати що-небудь певним чином. 7) тільки з початковим "у". Накреслювати, намічати (план і т. ін.). || Робити здогади, намагатися передбачити. || Проводити певним чином. II див. вкладати.
техн. вкладывать, втапливать (обмотку в гнездо), заключать (договор), составлять, укладывать (умещать)
I = укласти 1) (перев. зі сл. "договір", "угода" — офіційно домовлятися про що-н., визначаючи умови), підписувати, підписати 2) (створювати, робити словник); упорядковувати, упорядкувати (компонувати збірку, альманах тощо) II = вкладати, укласти, вкласти (класти всередину чого-н., у що-н.), у[в]сувати, у[в]совувати, у[в]сунути, засовувати [засувати], засунути (сунучи); у[в]пихати, у[в]пхнути, у[в]пхати, запихати, запхнути, у[в]тискати, у[в]тискувати, у[в]тиснути, бгати, у[в]пирати, у[в]перти (із зусиллям, силоміць) III = вкладати ▶ див. витрачати, давати, класти, складати
= укласти 1) to lay; (речі) to pack up; (вантаж) to stow; (у купу) to pile; (штабелями) to stack укладати в бочку — to barrel, to cask укладати в бурти — to clamp укладати в паки — to bale укладати залізничну колію — to lay the rails укладати труби — to lay pipes 2) (волосся) to arrange; (в перукарні) to style 3) (договір, угоду, пакт) to conclude укладати пакт — to conclude a treaty укладати договір — to conclude a treaty укладати договір суборенди — to sublease, under-lease укладати контракт — to make a contract укладати дрібні угоди — to dicker укладати невигідну угоду — to be sold over a bargain укладати угоду (з ким-небудь) — to conclude a bargain; to arrange a deal, to close a deal (with), to do a deal (with), to make a deal (with); to covenant укладати союз (з ким-небудь) — to enter into an alliance (with), to contract an alliance (with) укладати субпідрядний договір — to subcontract 4) (бути автором) to compose, to compile укладати словник — to compose (to compile) a dictionary
(угоду, шлюб тощо) celebrate, compile, (документ тощо) compose, draw up, draft, (документи) draw, (угоду тощо) effect, enter, (угоду) form, frame, (список присяжних тощо) impanel, reach, settle, (шлюб тощо) solemnize, (комерційні угоди тощо) transact
I = укла́сти (вкладати, вкласти - помещать во что - прям., перен.) вкладывать, влагать, вложить укладати у вуха — доносить, донести II = укла́сти 1) (о договоре) заключать, заключить 2) (о сборнике, словаре) составлять, составить 3) (создавать в уме) намечать, наметить; (о плане) строить, построить, составлять, составить; готовить, подготовить укладати наперед — строить догадки (предположения) III = укла́сти (вкладати, вкласти) 1) (складывать; строить; вмещать в определённых пределах; класть кого в постель) укладывать, уложить 2) (только соверш.) уложить 3) (только соверш. - съесть) умять, уписать