I шко́да -и, жіночий рід 1) Матеріальні втрати; збитки. || Людські жертви; втрата когось. || Збитки, втрати, неприємності тощо, що є наслідком яких-небудь дій, учинків. Матеріальна шкода — майнові та/чи грошові збитки, спричинені юридичній або фізичній особі. Моральна шкода — страждання, заподіяні фізичній особі внаслідок фізичного або психічного впливу, що спричинило погіршення або позбавлення можливостей реалізації ним своїх звичок і бажань, погіршення відносин з оточуючими людьми, ін. негативні наслідки морального характеру. || розм. Щось зіпсоване, ушкоджене, знівечене. || рідко. Те саме, що біда́1 1. || перев. з прикм. у, до. Посіви, трави і т. ін., що їх знищують тварини, завдаючи збитків кому-небудь. 2) розмовне слово Те саме, що пустун. 3) розмовне слово Те саме, що вина. II шко́да́ присудк. сл. 1) кого, чого, без додатка і з інфін. Про жалість (у 1 значенні), співчуття до кого-, чого-небудь; жаль. 2) чого, без додатка, з інфін. і зі спол. що. Про почуття прикрості з приводу втрати чого-небудь. 3) чого і з інфін. Про небажання витрачати, віддавати що-небудь, позбуватися чогось. 4) тільки шкода, розмовне слово Марно, даремно.
вред
I 1) (утрата, матеріяльна / моральна, заподіяна комусь), у[в]трати мн., збитки мн., кривда, удар — Пор. потрава 2) див. пустун II 1) предик. (про почуття жалости, співчуття до когось, прикрости з якогось приводу, небажання втратити щось, позбутися чогось), жаль 2) див. даремно
шкода
I ж шко́да (втрата, збиток) harm, damage, injure, hurt, detriment; юр. lesion заподіяти шкоду — to (do) harm, to damage шкода для здоров'я — health hazard II безос. шко́да (жаль) it's a pity шкода мені його — I'm sorry for him, I pity him дуже шкода — it's a very great pity III шкода́ (марно, даремно) in vain, vainly, in nothing; безос. it's useless IV шкода́ (жаль) див. шкода
hurt, damnum, detriment, disadvantage, harm, harmful consequence, injury, lesion, mischief, waste, wrong
I шко́да -и; сущ. 1) вред, (более книжно) ущерб, шкода; (потеря) урон, лишение; беда; (разрушение, поломка) повреждение; (истребление животными травы, посевов) потрава; (злостное нарушение порядка) бесчинство, (мн. ч.) бесчинства, озорство; (воровство) кража зловити у шкоді — поймать с поличным; поймать на воровстве; (о животных) поймать на потраве 2) (о человеке) озорник, (о женщине) озорница; (мягче) проказник, (о женщине) проказница; шкода (м. и ж.) 3) диал. вина II шко́да предик. напрасно, бесполезно; (нет смысла) не стоит III шко́да́ предик. жаль, жалко