-и́, жіночий рід, тільки одн. 1) фіз. Сила, з якою тіло притягується до центра Землі на даній географічній широті. У побуті вагою називають масу тіла, речовини та ін. Вага брутто — вага товару разом із внутрішньою та зовнішньою упаковкою. Вага нетто — вага самого товару без тари та упаковки. Відвантажувальна вага — вага товару, встановлена під час відвантаження в точці відправлення. 2) переносне значення Значення, вплив. 3) Тягар, вантаж і т. ін. Бути (стати) у вазі — бути (стати) вагітною. 4) Система мір, застосовувана у зважуванні. 5) Прилад для зважування.
техн. 1) (большие весы) вага, ваги, -гів, вагівниця; (с коромыслом) терези, -зів; тж весы 2) (рычаг) важіль, -желя, підвага; (в экипаже) штельвага
техн. вага (большие весы), вес, весы, груз (вес), тяжесть (тяжёлый предмет, вес)
I 1) (сила, із якою певне тіло тисне на підпору внаслідок земного тяжіння), ваговитість, тяжкість; тягар, вагота (велика) 2) (прилад для зважування), ваги, вагівниця, важниця; терези (перев. важільні ваги) II ▶ див. авторитет, значення, вантаж
1) (большие весы) вага, ваги, -гів, вагівниця; важниця; (с коромыслом) терези, -зів 2) (рычаг) важіль, -желя, підойма, підвага; важниця 3) (в повозке) стельвага, штельвага 4) (тяжесть, вес) диал. вага, тягар, -я
ж 1) (маса) weight атомна вага — atomic weight чиста вага — net weight на вагу, вагою — by weight, weighing продавати на вагу — to sell by weight вагою в п'ять кілограмів — weighing five kilogrammes лишок ваги — overweight багаж більше дозволеної ваги — overweight luggage 2) фіз. (сила тяжіння) gravity центр ваги — centre of gravity 3) (вантаж) load, weight 4) (значення, вплив) weight, importance, impose, influence, authority людина певної ваги (в суспільстві, товаристві) — a man of weight, a man of importance, a highly influential man питання особливої ваги — a burning question набути ваги — to put on weight, to gain in weight 5) (прилад) див. ваги
weight
-и́ 1) вес 2) (груз) тяжесть; (перен.) бремя; (вещи, нагружённые для перевозки) кладь, поклажа бути (ходити) у вазі — ходить тяжёлой, быть беременной 3) (тяжёлый предмет) тяжесть 4) перен. вес; значение 5) (свойство притяжения) физ. тяжесть 6) (прибор для определения веса) весы; (для тяжелых предметов) вага 7) колебание