-а́ю, -а́єш, недоконаний вид, ви́брати, -беру, -береш, доконаний вид, перехідне дієслово 1) Вирізняючи за якими-небудь ознаками, відокремлювати від інших предметів. || Знаходити, визначати що-небудь як зручне, придатне для чогось (місце, час). || з кого. Надавати переваги кому-небудь, вважаючи кращим. 2) Голосуючи, визначати ту чи іншу особу для виконання певних обов'язків. 3) Витягати, вичерпувати і т. ін. що-небудь за кілька чи багато заходів. || розмовне слово Брати, одержувати (гроші). 4) Вибірково збирати врожай деяких сільськогосподарських рослин, які дозрівають неодночасно (плоскінь, льон, огірки) або яких треба виймати з землі за кілька заходів (картоплю). 5) Робити заглибину в чому-небудь, виймаючи масу за кілька разів.
матем.; техн. выбирать, вынимать (грунт - ещё), избирать, теребить
I = вибрати 1) (вирізняти / відокремлювати за якими-н. ознаками), відбирати, відібрати, обирати, обрати 2) (про місце — знаходити, звільняти для певної мети як зручне, придатне), обирати, обрати 3) (надавати переваги кому / чому-н., уважаючи ліпшим), обирати, обрати, облюбовувати, облюбувати II ▶ див. брати, виливати, копати
= вибрати 1) to choose; (відбирати, добирати) to select; to pick out 2) (голосуванням) to elect 3) мор. (тягнути) to haul in, to heave вибирати канат — to veer in a rope 4) (вибірково збирати врожай) вибирати картоплю — to dig (to lift) potatoes
choose, (присяжних) draw, pick, single out, single
= ви́брати 1) выбирать, выбрать; (материалы, цитаты) извлекать, извлечь 2) (выделять голосованием что у кого) выбирать, выбрать, избирать, избрать 3) (картофель) с.-х. выбирать, выбрать, копать, выкапывать, выкопать; (лён, коноплю) дёргать, выдергать, теребить, вытеребить, оттеребить