-а́юся, -а́єшся, недоконаний вид, ви́братися, -беруся, -берешся, доконаний вид 1) З труднощами, переборюючи перешкоди, виходити чи виїжджати з тісного, небезпечного або незручного місця. 2) Вирушати, відправлятися куди-небудь, збиратися в дорогу. 3) Переїжджати, переселятися в інше приміщення чи місце. 4) З труднощами підніматися на підвищення, гору. 5) тільки доконаний вид Трапитися, випасти. 6) тільки недоконаний вид Пас. до вибирати.
= вибратися (із труднощами, переборюючи перешкоди, виходити / виїжджати з тісного, небезпечного / незручного місця), вибиватися, вибитися, видобуватися, видобутися, вилазити, вилізти, викрадатися, викрастися, вилізати, вилізти, діставатися, дістатися; вириватися, вирватися (перев. із замкнутого приміщення, з оточення тощо); виборсуватися, виборсатися, вигрібатися, вигрібтися (перев. з води / з того, чим був укритий, присипаний); викарабкуватися, викарабкатися; виплутуватися, виплутатися (з чогось густого, заплутаного, захаращеного) — Пор. виходити
= вибратися 1) (із чогось) to get out, to find one's way out 2) (переселятися, переїжджати) to move out 3) (до когось, кудись) to manage to get to 4) (підніматися) to climb up
I выбираться, выбраться II (с квартиры) выбираться, выбраться, съезжать, съехать III (готовиться к отправлению) собираться, собраться (в дорогу); снаряжаться, снарядиться IV (взлезать куда) взбираться, взобраться V (выпадать) выбираться, выбраться, случаться, случиться VI страд. з., несоверш. выбираться; извлекаться; избираться; копаться, выкапываться; дёргаться, теребиться