-а́ю, -а́єш, недоконаний вид, ви́пустити, -ущу, -устиш, доконаний вид, перехідне дієслово 1) Давати можливість або дозволяти кому-, чому-небудь іти, виходити, виїздити, вилітати і т. ін. звідкись, кудись. || Виганяти куди-небудь (про худобу, птицю). || Давати змогу виходити, витікати звідки-небудь (димові, рідині і т. ін.) або видихати (повітря, дим). || Переставати тримати що-небудь. Не випускати з рук чого — постійно займатися якоюсь справою. 2) Повертати свободу, звільняючи з ув'язнення і т. ін. 3) Виробляти що-небудь. || Видавати, публікувати твори, газети і т. ін. || Видавати в обіг. Випустити позику. 4) Завершувати навчання кого-небудь у школі, технікумі, вищому навчальному закладі й т. ін., надаючи певні права і звання. Випускати спеціалістів для промисловості. 5) тільки доконаний вид Виключити, викреслити з тексту. 6) Виставляти, висувати що-небудь назовні. || Видовжувати, розширювати (одяг) за рахунок матерії, що є у швах, складках. 7) Утворювати з ростом колосся, пуп'янки і т. ін.
техн. выпускать, выхлопывать, матем. опускать (пропускать), стравливать, травить (выпускать)
I = випустити 1) (про кігті й под. — напружуючи, висувати що-н. наперед, назовні), виставляти, виставити, випинати, випнути, вип'ясти 2) (перестаючи тримати що-н. у руках, давати можливість упасти), у[в]пускати, у[в]пустити, попускати, ронити 3) (під час росту утворювати колосся, пуп'янки тощо), викидати, викинути II ▶ див. виробляти, звільняти, публікувати
= випустити 1) to let out; (відпускати) to let go; (на волю) to release, to set free, to set at liberty; (упускати) to let fall (drop) випускати дим (цигарки) — to exhale smoke випускати з клітки — to uncage випускати з рук — to lose (to leave) hold of, to drop, to relinquish, to let go; to let slip through the fingers; to let fall, to leave out випускати на свободу — to set free, to set at liberty випускати рідину (через отвір) — to tap випускати шлак — to tap slag 2) (акції, журнали) to issue; (книгу) to publish випускати акції — to issue shares випускати бони — to bond випускати облігації — to bond випускати позику — to emit (to issue) a loan випускати стереотипне видання — to reprint 3) (виробляти) to produce; to turn out, to put out випускати продукцію — to turn out, to produce, to manufacture випускати у продаж — to put on the market, to put on sale випускати кінофільм — to release a film 4) тк. док. (виключити з тексту) to omit, to cut out 5) (студентів) to graduate випускати — з навчального закладу to turn out, to graduate 6) to show випускати кігті — to put out (to show) the claws
= ви́пустити 1) выпускать, выпустить; (освобождать) отпускать, отпустить; (пропускать в тексте, в речи) опускать, опустить; (крик, звук, запах) испускать, испустить, издавать, издать випускати в найм, в оренду диал. — сдавать в наём, в аренду випускати в світ — выпускать, выпустить в свет випускати що — (из себя) испускать что, издавать что; (о жидкости, запахе) источать что; (о влаге, жидкости) сочиться чем випускати з очей — терять (выпускать) из виду не випускати з очей кого, чого — (не переставать смотреть) не спускать (не сводить) глаз с кого, с чего; (не переставать видеть) не терять из виду випускати з уваги — упускать из виду 2) ав. травить, вытравить випускати газ — травить газ