-а́ю, -а́єш, недоконаний вид, ви́ступити, -плю, -пиш; мн. ви́ступлять; доконаний вид 1) Виходити наперед, відокремившись від кого-, чого-небудь. || тільки доконаний вид Вийти звідки-небудь, із-за чогось. 2) переносне значення Ставати видним, з'являтися, показуватися. || Виявлятися, проявлятися. 3) тільки недоконаний вид Йти поважно, не поспішаючи. 4) тільки недоконаний вид Видаватися наперед; випинатися. 5) Говорити перед публікою, виголошувати доповідь, промову, робити заяву, інформацію і т. ін. (на зборах, конференції, мітингу тощо). || Виконувати перед глядачами літературний, музичний, драматичний або інший твір, гімнастичні вправи тощо. || Публікувати свій твір, статтю і т. ін. || У друкованій праці публічно висловлювати свої думки, погляди. 6) З'являтися на поверхні чого-небудь, проступати зсередини; показуватися. 7) Виходити за свої межі (про ріку, воду). 8) Залишати попереднє місцеперебування, стоянку, вирушати в похід. 9) Активно діяти, боротися або воювати за кого-, що-небудь, проти кого-, чого-небудь. || Діяти, виявляючи себе, свої переконання, своє ставлення до кого-, чого-небудь.
выдаваться, выступать, проступать (выступать - ещё)
I = виступити (бути, міститися поперед чого-н., вирізнятися на якійсь поверхні), видаватися, видатися, випинатися, випнутися, висуватися, висовуватися, висунутися, випирати, виперти, випиратися II ▶ див. боротися, виднітися, виходити, виявлятися, грати, доповідати, з'явитися, навертатися, намічатися, проступати
= виступити 1) (виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward виступати з берегів — to overflow its banks 2) (вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forth виступати в похід військ. — to take the field 3) тк. недок. (випинатися) to jut out, to project, to protrude 4) (прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; (про актора) to perform виступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting виступати у пресі — to write for the press, to publish smth. виступати в ролі — to take the part (of); to appear in a role виступати в суді — to lay before the court виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play виступати з демаршем — to interpose виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio (грати) виступати по телебаченню — to appear on television виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal виступати проти (когось, чогось) — to rise in opposition (against), to oppose a proposal, to dispute; (заперечувати) to deprecate 5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out 6) (виходити за межі) to go beyond 7) тк. недок. (поважно) to strut виступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically
(в суді) appear, have the floor, (від імені когось) say, speak
= ви́ступити 1) выступать, выступить; (только несоверш. - идти важно, чинно) шагать, шествовать; (появляться на поверхности) проступать, проступить; (выдвигаться вперёд) выдаваться, выдаться 2) (в роли кого; с речью, статьёй) выступать, выступить