-юю, -юєш, недоконаний вид, перехопи́ти, -хоплю́, -хо́пиш; мн. перехо́плять; доконаний вид 1) перехідне дієслово Зупинити кого-, що-небудь під час руху. || Затримувати те, що тече. || Наздоганяти у дорозі з метою затримання. || Зустрічати, йдучи напереріз (під час полювання або переслідування). || Перегороджувати шлях військам ворога під час війни. Перехопити дорогу. || переносне значення Вибирати зручний, слушний момент. 2) перехідне дієслово Брати собі, затримувати в себе те, що переміщається, звичайно беручи його руками. || Передавати, перекидати з однієї руки в іншу. || Брати, хапати чужу руку або руки в свої з метою припинити якусь дію. || Ловити, уловлювати (радіохвилі, проміння і т. ін.). 3) перехідне дієслово Затримувати кого-небудь, раніше за інших пропонуючи щось. || Захоплювати що-небудь, призначене для інших, випередивши їх. || Привласнювати те, що належить іншому або іншим. || переносне значення Ловити, підмічати чий-небудь погляд, рух і т. ін. 4) перех. і неперех., розмовне слово Перебивати, переривати чию-небудь розповідь, розмову і т. ін. 5) перехідне дієслово Обхоплювати рукою або руками кого-, що-небудь. 6) перех. і без додатка. Стягувати що-небудь в якомусь місці. || Обвивати, оперізувати що-небудь чимось. 7) перехідне дієслово Розташовуватися поперек чого-небудь. 8) перехідне дієслово Здавлювати, стискувати (горло, дихання і т. ін.). || Викликати спазм, припиняти на мить дихання. || безос. 9) перех. і без додатка, розмовне слово Нашвидку, мимохідь їсти що-небудь. 10) перехідне дієслово Розживатися чимось, діставати що-небудь. || Позичати що-небудь на деякий час. 11) перехідне дієслово, перев. у сполученні зі сл. духом. Дуже швидко переправляти кого-, що-небудь на другий бік річки, озера і т. ін. 12) перех. і через що, за що, переносне значення Виявляти надмірність, не мати почуття міри в чому-небудь.
техн. перехватывать
I = перехопити 1) (брати собі те, що переміщається), переймати, перейняти 2) (захоплювати щось, призначене для інших), переймати, перейняти 3) (що — припиняти на мить дихання, мову, викликавши спазму), переймати, перейняти, перетинати, перетяти, перетнути; здавлювати, здавити, стискати, стискувати, стиснути, здушувати, здушити, перетягати, перетягувати, перетягти, перетягнути (зі сл. "горло") II ▶ див. дістати, ловити, перебивати, переборщити, перегороджувати, переймати, перекусити, позичати, стягати
= перехопити 1) (затримувати, зупиняти) to intercept, to catch, to stop перехоплювати когось на дорозі — to catch smb. on the way (to) 2) (захоплювати щось, призначене для інших) to intercept, to tap перехоплювати повідомлення — to eavesdrop перехоплювати телефонну розмову — to wiretap 3) (брати в свої руки) to take over перехоплювати ініціативу — to seize the initiative 4) (оперізувати, стягувати) to bind (with) 5) (трохи грошей) to borrow 6) (закусувати) to take a snack, to catch up 7) у неї перехопило подих — she gasped (for air)
(в т. ч. телефонні розмови) intercept, (телефонні розмови тощо за допомогою технічних пристроїв) wiretap
= перехопи́ти 1) перехватывать, перехватить; (останавливать или задерживать, ловить кого, что во время движения) перенимать, перенять 2) (закусывать наскоро, слегка) перехватывать, перехватить, (только соверш.) подзакусить; (для придания сил) подкрепляться, подкрепиться 3) (привязывать слегка или наскоро) прихватывать, прихватить 4) (о речи) перебивать, перебить, прерывать, прервать