і підійма́ти, -а́ю, -а́єш, недоконаний вид, підня́ти, -німу́, -ні́меш і підійня́ти, -ійму́, -і́ймеш; мин. ч. підня́в, підняла́, підняло́ і підійня́в, підійняла́, підійняло́; доконаний вид, перехідне дієслово 1) Нахилившись, брати, підбирати з землі, підлоги, знизу і т. ін. || Переміщати знизу вгору, витягаючи з води, з заглибини і т. ін. 2) Узявши, переміщати (підводити, підносити і т. ін.) знизу вгору. || Переміщати що-небудь угору для виконання якоїсь дії. || Відривати від землі, переборюючи силу тяжіння. || Знімаючи що-небудь із чогось, переміщати вгору, вбік і т. ін. || Бути спроможним переміщати яку-небудь вагу в повітрі. || рідко. Керувати рухом чого-небудь угору; сприяти переміщенню чогось у просторі. Підняти келих. 3) Переміщати на вище місце, залишаючи там. || Возити угору ліфтом, підйомником. Піднімати авторитет. 4) Відкриваючи, відгортаючи, міняти положення чого-небудь з горизонтального на вертикальне і т. ін. || Переміщати що-небудь угору, притримуючи, закріплюючи, щоб не опустилось і т. ін. (звичайно про частини одягу, запони тощо). 5) Підводити, підносити (голову, руку, очі і т. ін.). 6) Ставлячи, підводячи кого-, що-небудь, надавати йому нормального, попереднього положення. || Примушувати кого-небудь вставати, підводитись. || Будячи когось зі сну, примушувати вставати. || Лякаючи птаха, звіра, примушувати залишати своє гніздо, лігво. Піднімати на ноги. 7) Командою, сигналом і т. ін. примушувати підводитись, рухатись, діяти. || на що, до чого і без додатка. Спонукати до певних вчинків, дій і т. ін. || Підбурювати кого-небудь проти когось або спонукати до воєнних дій, збройної боротьби. Піднімати повстання. 8) переносне значення Звеличувати кого-, що-небудь, діяти на когось, щось сприятливо; надихати когось. || Викликати в когось душевне піднесення, роблячи бадьорішим, енергійнішим і т. ін.; збуджувати. Піднімати настрій. 9) Переміщати що-небудь угору (про силу вітру, повітря, руху і т. ін.). || Викликаючи рух, надавати іншого рівня, розширювати об'єм і т. ін. || переносне значення Ставати причиною появи яких-небудь почуттів, думок і т. ін. 10) Підвищувати рівень чого-небудь. 11) Ставити, споруджувати будівлю. || розмовне слово Спромогтися на будівництво. Піднімати з руїн. 12) переносне значення Створюючи сприятливі умови або поліпшуючи їх, допомагати розвиткові, розквітові чого-небудь. || Налагоджувати, поліпшувати щось занедбане, занепале. 13) переносне значення Сприяти ростові рослин. || Спрямовувати вгору свої пагони, стовбур і т. ін. (про рослини). || у сполученні зі сл. температура. Збільшувати ступінь нагрівання чогось. || Підвищувати показники чогось, розвиваючи, удосконалюючи щось. Піднімати ціну. 14) Вирізнятися своєю висотою, підноситися, височіти над чим-небудь. 15) Розпочинати якісь дії у відповідь на що-небудь, реагуючи на щось. || у сполученні зі сл. питання, розмова, річ і т. ін., переносне значення Починати розмову про що-небудь важливе. Піднімати на глум. 16) також у сполученні зі сл. пар, цілина, зяб і т. ін., с. г. Виорювати ґрунт вперше або після великої перерви.
I підніма́ти возвышать, повышать, техн.; физ. поднимать II підні́мати возводить (поднимать)
I = підняти 1) (переміщати знизу догори, на вище місце, на вищий рівень), підіймати, підійняти, підносити, піднести, підводити, підвести, зводити, здіймати, здійняти, знімати; підтягати, підтягувати, підтягнути, підтягти, витягати, витягувати, витягнути, витягти, підважувати, підважити (застосовуючи силу) 2) (про очі, голову, руки тощо — переміщаючи зі звичайного / нижчого положення, спрямовувати догори), підіймати, підійняти, підносити, піднести, підводити, підвести, зводити, звести, здіймати, здійняти, знімати, зняти, зносити, знести 3) (нахилившись, брати з землі, підлоги тощо), підіймати, підійняти, підносити, піднести, підбирати, підібрати II ▶ див. будувати, викликати, височіти, збільшувати, орати, підводити, підносити, полохати, починати, розбудити, спонукати
= підняти 1) (переміщати знизу вгору) to raise, to lift, to hoist; (коловоротом, лебідкою тощо) to heave піднімати вікно (у вагоні) — to raise the window піднімати важелем — to lever піднімати воротом (вантаж) — to winch піднімати домкратом — to jack up піднімати в повітря — to blow up піднімати завісу — to raise the curtain піднімати келих (за кого-небудь/що-небудь) — to raise one's glass (to) піднімати комір — to raise (to turn up) one's collar піднімати краном — to crane піднімати лебідкою — to wind, to winch піднімати прапор — to hoist (to run up) a flag піднімати руку — to raise one's hand; (при голосуванні) to show one's hand піднімати якір — to weigh anchor 2) (підбирати знизу) to pick up 3) (збільшувати рівень) to raise 4) (збільшувати, підвищувати, підносити) to raise піднімати (здіймати) крик — to set up (to raise) a cry, to raise the hue and cry піднімати настрій — to raise one's spirits, to cheer up піднімати тиск пари — to augment the pressure піднімати ціну — to raise the price (of) 5) (зміцнювати) to enhance піднімати престиж — to enhance the prestige 6) (надихати, спонукати) to inspire, to stir up піднімати заколот — to mutiny, to stir up a revolt, to excite rebellion піднімати на боротьбу — to stir to action 7) (налагоджувати, поліпшувати) to set back on its feet 8) мисл. (зайця, ведмедя) to start піднімати дичину — to spring (to rouse) game 9) піднімати питання — to raise the issue, to bring up піднімати пару с.-г. — to fallow піднімати цілину — to open up virgin lands, to plough new lands піднімати вітрило — to raise (to make) sail, to set sail піднімати на ноги — to alarm; to get up; to rouse піднімати на сміх — to make fun (of), to ridicule, to laugh (at), to make a fool (of) піднімати з руїн — to raise from the ruins піднімати зброю — to take up arms піднімати (задирати) ніс — to put on airs ідіом. піднімати на когось руку — to lift (up) one's hand against someone піднімати тривогу — to give/raise an alarm
(прапор) fly, lift, raise
= підійма́ти, підня́ти; підійня́ти 1) поднимать, подымать, поднять; (кружа, вздымать что-нибудь лёгкое) взвивать, взвить 2) (придавать более высокое положение) поднимать, подымать, поднять, возносить, вознести, возводить, возвести; (о руках) воздевать, воздеть; (руку для удара) заносить, занести 3) (увеличивать, усиливать, улучшать; перен.: придавать большее значение, создаватъ более высокое положение) поднимать, подымать, поднять, повышать, повысить, возвышать, возвысить (в защиту) возвысить голос 4) (активизировать) поднимать, подымать, поднять (на что), побуждать, побудить (к чему) 5) (производить, совершать действие, указываемое существительным) поднимать, подымать, поднять 6) (кого-нибудь против кого-нибудь, чего-нибудь) вооружать, вооружить, восстанавливать, восстановить 7) с.-х. поднимать, подымать, поднять 8) (выделять расцветкой) спец. поднимать, поднять 9) (сооружать) диал. воздвигать, воздвигнуть; (об избах) ставить, поставить