-а, -е. 1) Який має велику фізичну силу (про людину, тварину); прот. слабкий, слабий. || у значенні іменника си́льний, -ного, чоловічий рід Той, хто має велику фізичну силу. || Який має велику силу або свідчить про неї (про частини організму людини або тварини); міцний. || Добре розвинений; дужий. || Який здійснюється з великою фізичною силою. || Який має велику життєву силу, енергію (про рослину, землю і т. ін.). 2) Який має твердий, стійкий, вольовий характер, який виявляє рішучість, наполегливість у чому-небудь, непохитність духу. || у значенні іменника си́льний, -ного, чоловічий рід; си́льна, -ної, жіночий рід Людина з твердим, стійким, вольовим характером. || Який відзначається наполегливістю, рішучістю, непохитністю. Сильний духом — який виявляє наполегливість, рішучість у чому-небудь, непохитність духу. 3) Який має владу, великий вплив, авторитет; могутній, міцний. || Значний за своїм становищем; впливовий. || у значенні іменника си́льний, -ного, чоловічий рід Той, хто має владу, великий вплив, авторитет, значне становище. Сильна рука — а) владна, впливова людина; б) авторитетна протекція, допомога, підтримка. 4) Значний за силою, ступенем вияву. || Інтенсивний, глибокий, значний за своєю напруженістю (про почуття, переживання, враження і т. ін.). Сильна вода — про повноводу, швидку річку або велику повінь. Сильне керування (граматика) — синтаксичний зв'язок між словами, за якого вибір відмінкової форми пояснювального слова обумовлюється підпорядковувальним. Сильні пшениці — сорти пшениці, які мають великий вміст білка й настільки в'язку клейковину, що для одержання з їхнього борошна високоякісного хліба потрібне значне подовження бродильного процесу. 5) Добре озброєний, укріплений; значний за своїми оборонними й наступальними можливостями. 6) Значний за своєю дією, впливом на кого-небудь; вражаючий. || чим. Який вирізняється, характеризується чимсь, має перевагу в чомусь; визначальний. 7) Обґрунтований, достатній для переконання кого-небудь у чомусь; переконливий. Сильний аргумент. 8) Який ефективно діє на кого-, що-небудь. Сильні ліки. 9) розмовне слово Який глибоко знає що-небудь, розуміється на чомусь, добре виконує свою справу; здібний, умілий. Сильний учень. || Який задовольняє високі вимоги, є майстром; визначний. 10) розмовне слово Значний за силою впливу, величиною, розміром, розмахом, кількістю. 11) діалектизм Міцний.
матем.; техн.; физ. мощный (сильный), сильный
1) (який відрізняється великою фізичною силою), дужий, міцний, потужний, могутній, здоровий, двожильний; повносилий (повний сил, енергії); м'язистий, м'язуватий, мускулистий, мускулястий, жилавий (який має розвинені м'язи); тривкий (фізично витривалий) 2) (який має великий вплив, авторитет, здатність відігравати вирішальну роль), могутній 3) (про удар — завданий із великою силою), дужий, могутній, потужний, відчутний, повносилий 4) (про явища природи: дощ, вітер, мороз, спеку тощо — значний силою вияву), великий, страшенний, дошкульний; ярий; дужий (перев. про вітер); пекучий, шпаркий (перев. про сонце, мороз); міцний, лютий, жорстокий, цупкий (перев. про мороз) — Пор. бурхливий, лютий 5) (про почуття, враження тощо — який досяг значного ступеня / виявляється з великою силою), великий, глибокий; гострий (про тугу, гнів тощо, а також зі сл. "інтерес", "цікавість"); безмежний, безмірний, безкрайній, безкраїй, безко[і]нечний, незмірний, незміряний, бездонний, безтямний, нестямний, безумний, лютий, несамовитий, шалений, страшний, страшенний, страшезний, страхітливий, страхітний, смертельний (про якесь почуття) — Пор. бурхливий, важкий 6) (про крик, плач, галас, регіт тощо — значний ступенем свого вияву), несамовитий, нестямний, у[в]разливий, шалений, жахливий, жахний, страшний, страшенний, страшезний, страхітливий, страхітний
strong; vigorous; (мускулистий) brawny; (потужний) powerful; (про апетит, голод) keen; (про хворобу) severe, violent; (про вітер) high; (про мороз, удар) hard; (про спеку) fierce; (про дощ, удар, бурю, атаку) heavy; (про бажання, почуття) intense; (про гнів) towering; (про вплив, аргумент) potent; (про світло) full; (про удар) swashing; (про людину) robust, vigorous, lusty, sappy сильний вітер — strong wind сильний град — giant hail сильний дощ — heavy rain сильний запах — strong smell сильний мороз — hard frost, sharp frost, ringing frost, nipping frost сильний шторм — heavy gale, whole gale сильний в чомусь (тямущий) — good at… право сильного — club (sword) law
high, strong
1) сильный; (обладающий значительной силой) могучий, могущественный, мощный, здоровый; (выносливый) крепкий, двужильный; увесистый 2) большой, огромный