-а́, -е́. 1) Який має невелику фізичну силу; прот. сильний. || В яких немає достатньої сили (про руки, ноги, м'язи і т. ін.). || Який знесилився, ослаб від хвороби, втоми, голоду і т. ін. || Погано розвинений, нездоровий, неміцний. 2) Який не відзначається твердістю, стійкістю, вольовим характером. 3) Незначний за силою, ступенем вияву. || Неяскравий, тьмяний. || Неголосний. || Незначний, малий. || Ледь помітний, відчутний. 4) Який має невелику потужність, енергію. 5) Недосконалий у художньому відношенні. 6) Не туго натягнутий, загвинчений і т. ін. 7) Неміцний, ненасичений. Слабкий розчин. 8) Нещільний, м'який (про ґрунт, породу і т. ін.). Слабке керування (граматика) — синтаксичний зв'язок між словами, за якого вибір відмінкової форми пояснювального слова обумовлюється не підпорядковувальним словом, а змістом висловлювання. Слабка голова — нерозумна людина. Слабке місце — щось найуразливіше, найдошкульніше у кого-небудь, у чомусь.
жидкий (слабый), слабый
I 1) (який має незначну фізичну силу), слабий, слабосилий, несильний, малосилий, безсилий, кволий, немічний, недолугий, недужий, неміцний, хирний, хирий, хирлявий, хиренний, хирявий, чахлий, плохий, плохенький, хисткий, хлипкий, (в)утлий, дохлий; тендітний, крихкотілий, крихкий (який має неміцну будову тіла, слабке здоров'я); підупалий (який утратив колишню силу, міць); миршавий, плюгавий (слабкий фізично й непоказний, непривабливий зовні); ослаблений, розслаблений (який ослаб на певний час) — Пор. виснажений 2) (неінтенсивний у вияві), слабий, легкий, приглушений, скупий; кволий, хирлявий (перев. про світло, вогонь) — Пор. незначний II ▶ див. недосконалий, тихий, уразливий
диал. см. слабый
1) weak; feeble; (про здоров'я) delicate; slight, puny, frail, languid, slack, loose; (про звук, світло) low, faint; (про шлунок) squeamish, queasy; (про настойку) thin, mild; (про пиво) small; (про аргумент) ineffectual; (поганенький) wishy-washy слабкий біль — mild pain слабкий вітер — light/gentle breeze слабкий голос — weak/small voice слабкий ґрунт — soft ground слабкий запах — slight smell слабкий контакт ел. — loose connection слабкий контраст (зображення) — flat contrast слабкий пульс — weak pulse, low pulse слабкий розчин — weak liquid, lean solution 2) (недосконалий) poor слабкий оратор — poor speaker слабкий результат — poor result слабкий учень — bad/backward pupil
lax, slight, slim, soft, weak
слабый; (о голосе, тоне) упавший