-юю, -юєш, недоконаний вид, створи́ти, створю́, ство́риш, доконаний вид, перехідне дієслово 1) Давати життя, існування чому-небудь, формувати що-небудь. || Виготовляти, робити що-небудь. || Будувати, споруджувати що-небудь. || Винаходити, виробляти, виводити що-небудь нове, раніше невідоме. || Творчою працею давати життя науковому або мистецькому творові; творити. Створювати образ — а) відтворювати тип, узагальнений характер у літературному творі; б) показувати, зображувати. 2) Започатковувати існування чого-небудь, організовувати щось; засновувати. || Формувати, утворювати що-небудь. || Визначати, намічати що-небудь. Створити культ. 3) Робити можливим, наявним, підготовляти що-небудь, забезпечувати чимсь. || Викликати, породжувати що-небудь; бути причиною виникнення чогось. 4) Окреслювати, визначати в основному, надаючи яких-небудь ознак, властивостей.
производить, создавать
I = створити (започатковувати щось нове; виробляти що-н. унаслідок творчої праці), творити, утворювати, утворити, народжувати, народити перев.; виводити, вивести (зазв. нові різновиди рослин, тварин) II ▶ див. винаходити, виробляти, організовувати, писати
= створити 1) (творити) to create, to make; (будувати) to build up створювати ілюзію — to create (to foster) an illusion створювати вакуум — to vacuum-pump створювати враження — to give the impression створювати запас — to lay in stock створювати настрій — to create a mood створювати основу — to provide a basis створювати перешкоди — to disturb, to obstruct створювати прецедент — to establish a precedent створювати пробку (затор) — to bottle-neck створювати рекламу — to advertise for створювати робоче місце — to create a job створювати роль (образ) мист. — to create the part (of) створювати умови (для) — to create conditions (for) 2) (засновувати) to establish, to set up, to found; (про теорію, вчення тж.) to originate; (плани) to frame, to form, to work out; (нове слово) to coin, to mint створювати коаліційний уряд — to form a coalition government створювати комісію — to establish (to set up) a commission
build, construct, (наслідки, відносини, закон тощо) create, establish, formulate, found, produce, set up
= створи́ти создавать, создать; созидать; сотворить; (организовывать) образовывать, образовать; (формировать группу, коллектив: труппу, хор) составлять, составить; (сочинять: стих, песню) складывать, слагать, сложить