-а́ю, -а́єш, недоконаний вид, набра́ти, -беру́, -бере́ш, доконаний вид, перехідне дієслово 1) що і чого. Брати, збирати яку-небудь кількість чого-небудь. 2) Убирати в себе певну кількість чого-небудь. 3) Погоджуватися виконувати, приймати багато чого-небудь. 4) розмовне слово Поступово нагромаджуючи, досягати певної кількості чого-небудь. 5) Наймати, вербувати велику кількість кого-небудь. 6) Складати що-небудь із різних або однакових частин. Набирати мозаїку. 7) Складати з друкарських літер який-небудь текст для надрукування. 8) Складати з цифр необхідний для розмови по телефону сигнал. 9) що і чого, переносне значення Поступово збільшуючи, досягати потрібного ступеня чого-небудь. Набирати висоту. Набирати розголосу. 10) без додатка, розмовне слово Купувати тканину. 11) Набувати якого-небудь вигляду, якої-небудь особливості і т. ін. 12) Називати образливими, грубими словами; лаяти кого-небудь.
техн. заправлять, набирать, приобретать (характер, форму - ещё), пробирать (в текстильном производстве)
I = набрати 1) (яку-н. кількість чогось), брати 2) (збирати потрібну кількість людей для чого-н., куди-н.); вербувати, завербовувати, завербувати, рекрутувати книжн. (про учасників, працівників чого-н. — за допомогою заохочень, умовлянь, обіцянок тощо); комплектувати (щодо організацій); укомплектовувати, укомплектувати (забезпечувати повний комплект працівників особового складу) — Пор. призивати 3) (чого — набувати якого-н. вигляду, якої-н. особливости), приймати, прийняти (що), прибирати, прибрати (чого, що) — Пор. набувати, надавати II ▶ див. купувати, набувати, набути, нагромаджувати, наймати, складати
= набрати 1) (брати, збирати) to collect, to gather; to take (a lot of) набирати замовлень — to take a lot of orders набирати вугілля — to take on coal набирати мозаїку — to mount mosaic 2) (наповнювати) to fill (with) 3) (наймати) to take, to contract; (вербувати) to recruit; (комплектувати) to make up набирати трупу — to make up a company набирати рекрутів — to levy набирати робітників — to contract workers набирати солдатів (військо) — to enlist (to enroll) soldiers, to raise (to levy) troops 4) полігр. to compose, to set up набирати врозбивку — to space набирати вручну — to hand-set 5) (поступово збільшувати) to gain набирати висоту ав. — to climb up, to gain height/altitude набирати швидкість — to gather (to gain, to pick up) speed 6) (вводити код) to enter, to key in; to dial набирати зайві символи (на клавіатурі) — to overstrike набирати інформацію комп. — to key in data набирати номер (телефонний) — to dial a number 7) набрати води в рот — to keep mum набирати сили (чинності) (про закон) — to come into force (effect)
(для служби в поліції тощо) draw, (на військову службу) enrol, (голоси) gain, poll
= набра́ти 1) набирать, набрать; (только несоверш. - о жидком, сыпучем и перен.) черпать 2) (лён, коноплю) надёргивать, надёргать 3) (чого - становиться каким) приобретать, приобрести; принимать, принять; облекаться, облечься 4) (о мануфактуре) набирать, набрать 5) (о нарыве) назревать, назреть 6) полигр. набирать, набрать набирати плоті і крові — облечься плотью и кровью; облечься в плоть и кровь набирати сили (чинності) — (о законе, постановлении) вступать, вступить в силу, входить, войти в силу, входить, войти в действие