I перехо́дити -джу, -диш, недоконаний вид, перейти́, перейду́, пере́йдеш, доконаний вид 1) перех. і через що. Йдучи, переправлятися через що-небудь або на другий бік чого-небудь. 2) перехідне дієслово, через що, чим і по чому. Проходити якийсь простір, яку-небудь віддаль і т. ін. || Рухатися через що-небудь. || тільки доконаний вид, у сполученні зі сл. танець, діалектизм Протанцювати (танець). || Проходити повз кого-, що-небудь. 3) неперех., розмовне слово Те саме, що проходити. || безос. 4) неперех. Йдучи, переміщатися з одного місця в інше. || Змінювати місце свого проживання. || Міняти місце роботи. || Починати займатися чим-небудь іншим, розводити щось інше. || Міняти місце або форму навчання. || Ставати учнем наступного класу, студентом вищого курсу. || у сполученні зі сл. очі, погляд. Повертатися на кого-небудь іншого або щось інше. || Передаватися від одних до інших (про предмети). 5) неперех. Покинувши кого-, що-небудь, приєднуватися до іншого або інших. || Змінювати віросповідання, приймати нову релігію. 6) неперех. Ставати власністю іншого, потрапляти в розпорядження до іншого. || Передаватись у спадщину. || Передаватися кому-небудь. || Поширюватися (про хворобу, пошесть і т. ін.). Переходити з рук у руки. 7) неперех. Минати, проходити (про час, події і т. ін.). || Минати (про хворобу, емоції і т. ін.). || тільки доконаний вид, перехідне дієслово Пережити кого-, що-небудь. || безос., розмовне слово Перевалювати через якусь вікову або часову межу. 8) неперех., розмовне слово Припинятися, переставати йти (про опади). || тільки недоконаний вид Випадати (про дощ). 9) перех. і неперех., також через що, за що. Перевищувати що-небудь. Перейти межу. 10) неперех., діалектизм Перестоювати (про тісто). 11) неперех. Покинувши або закінчивши що-небудь, братися за інше, звертатися до іншого. || Переключатися з однієї теми розмови на іншу. 12) перех. і неперех. Міняти спосіб дій, починати діяти інакше. || Змінювати спосіб виробництва або методи роботи, ведення господарства і т. ін. || Використовувати одне замість одного. || Змінювати форму звертання до кого-небудь. 13) перех. і неперех. Поступово змінюючись, перетворюватися в що-небудь інше. || Мати що-небудь своїм продовженням, з'єднуватися з чимсь іншим. II переходи́ти -ходжу́, -хо́диш, доконаний вид 1) перех. і неперех. Пройти, обходити все чи багато чого-небудь, все цілком, всюди або ходити (про всіх чи багатьох). 2) перехідне дієслово Проноситися довше, ніж щось інше (про одяг). 3) неперех., розмовне слово Змінити хід, піти інакше (у грі в шахи, шашки і т. ін.). 4) неперех., розмовне слово Носити плід більше природного строку за вагітності.
техн. перестаивать (о тесте), переходить
I = перейти 1) (іти з одного місця в інше), пересуватися, пересовуватися, пересунутися, перебиратися, перебратися, переміщатися, переміщуватися, переміститися, переступати, переступити; мандрувати (повільно); переноситися, перенестися (перев. несучи, доправляючи когось / щось); міґрувати (здійснювати міґрацію) — Пор. іти, перебиратися 2) (на інший вид діяльности), переключатися, переключитися; перекидатися, перекинутися (швидко) 3) (на іншу тему), переключатися, переключитися 4) (через кількісну межу), переступати, переступити, перевалювати, перевалити, перескакувати, перескочити II ▶ див. діставати, минати, перебиратися, переборщити, перевершувати, перевищувати, перейти, переселитися, перестояти, перетворюватися, проходити
= перейти 1) (переміщатися з одного місця в інше) to pass, to walk, to go; (на іншу залізничну колію - про потяг) to shunt переходити в сусідню кімнату — to go into the next room 2) (на іншу сторону; через) to cross переходити кордон — to cross the frontier переходити вбрід — to ford, to wade 3) (міняти місце роботи) to change переходити на іншу роботу — to change one's job 4) (y наступний клас) to move up (to) 5) (починати) to start, to launch переходити в контрнаступ — to launch a counter-offensive переходити в наступ — to take/pass/ assume the offensive 6) (перетворюватися) to turn (into), to come (to); to develop (into) переходити в піну — to froth переходити з рідкого стану в твердий — to change from a liquid into a solid state 7) (братися за інше, звертатися до іншого) to go over (to), to pass on (to); to switch over (to) переходити до іншої теми — to turn to other things 8) (ставати власністю іншого) to pass (to) переходити з рук у руки — to pass through many hands; to change hands many times переходити до іншого власника — to change hands переходити у власність — to pass into the ownership, to carry over переходити у казну — to forefault діал., to forfeit переходити у спадок (про майно) — to devolve 9) (приєднуватися до інших) to go over (to) переходити на бік ворога — to go over to the enemy 10) (про час) уже перейшло за північ — it is past midnight 11) переходити за межі — to overstep the limits
(у спадщину) fall, (про право) devolve, lapse, move, (про право, власність тощо) pass
I перехо́дити = перейти́ 1) прям., перен. переходить, перейти 2) (передвигаться по местности) переходить, перейти, проходить, пройти; (через преграду, рубеж) переваливать, перевалить, переправляться, переправиться 3) (распространяться за пределы) выходить, выйти 4) (о времени, о том, что было, о происходившем) проходить, пройти, протекать, протечь; (за что - о пределе во времени) безл. переваливать, перевалить 5) (изменяясь, принимать другой вид) переходить, перейти, превращаться, превратиться 6) (о тесте) перестаивать, перестоять 7) диал.: переходити танець — протанцевать 8) (об имуществе, о деньгах: переходить в ведение, распоряжение) поступать, поступить II переходи́ти соверш. 1) переходить; (по многим местам или повсюду) исходить 2) (в играх) переходить