I -а́ю, -а́єш, недоконаний вид, поверну́ти, -верну́, -ве́рнеш, доконаний вид 1) перехідне дієслово Вертячи, обертаючи, змінювати положення кого-, чого-небудь. || Обертаючи, спрямовувати куди-небудь, на когось, щось. || Обертати що-небудь іншим боком. || неперех. Рухати, ворушити язиком, рукою і т. ін. 2) неперех. Змінювати напрямок свого руху, робити поворот; звертати. || розмовне слово Заходити, заїжджати куди-небудь, до когось, звертаючи з дороги. || у сполученні з прийм. "з". Іти геть, залишати межі чого-небудь. || переносне значення Міняти політику, методи і т. ін. || Те саме, що повертатися. 3) неперех. Мати згин, вигин, поворот, бути розташованим не по прямій лінії (про дорогу, річку і т. ін.). 4) перехідне дієслово Змінювати напрямок руху кого-, чого-небудь; спрямовувати рух кого-, чого-небудь в інший бік. || переносне значення Надавати іншого, протилежного спрямування рухові, розвиткові чого-небудь. || переносне значення Примушувати кого-небудь вернутися до якоїсь справи, заняття і т. ін. || Спрямовувати розмову, бесіду, думки на іншу тему, на інший об'єкт. Повернути гнів на милість. Повернути назад колесо історії. 5) перех. і неперех., переносне значення Надавати певного спрямування чому-небудь; використовувати щось певним чином. || ким, розмовне слово Верховодити, розпоряджатися на свій розсуд. Повертати на жарт. 6) неперех., розмовне слово Наближатися до якої-небудь межі в часі, просторі або відходити від такої межі. || безос. || безос. Доходити певного віку. 7) перех. і без додатка. Віддавати назад що-небудь, узяте; вертати. || Відпускати кого-небудь. Повернути хліб (етнографія) — відмовляти тому, хто сватається. 8) перехідне дієслово Забирати назад що-небудь втрачене, віддане, відняте. || Примусити кого-небудь вернутися назад, на попереднє місце. 9) перехідне дієслово, переносне значення Відновлювати що-небудь, раніше втрачене. || Примушувати вернутися до попереднього стану. Повертати до життя когось. 10) неперех., переносне значення Відновлюватися, з'являтися знову після перерви (про почуття, стан і т. ін.). 11) неперех., розмовне слово Те саме, що повертатися. 12) перехідне дієслово Перетворювати когось, щось в (на) кого-, що-небудь, змінюючи вигляд, форму, стан і т. ін. II -а́ємо, -а́єте, доконаний вид, перехідне дієслово, розмовне слово Те саме, що повернути (всіх чи багатьох, усе чи багато чого-небудь).
возвращать, техн.; физ. обращать (поворачивать в каком-л направлении), поворачивать
I = повернути (змінювати напрямок свого руху, робити поворот), звертати, звернути, вернути, вернути, брати, забирати; підвертати, завертати, завернути (підходячи, під'їжджаючи до когось / чогось); повертатися, повернутися, обертатися, обернутися (в інший, протилежний бік) II ▶ див. відбирати, віддавати, відновлюватися, крутити, перевертати, повертатися, поновлювати, рухати, спрямовувати
= повернути 1) to return, to give back; (посилати назад) to send back; (нечесно взяте) to disgorge; (когось) to recall; (про гроші) to repay, to pay back; (про витрати) to reimburse; (про майно) to restore повертати збитки — to recover losses повертати зір комусь — to restore smb.'s eyesight повертати на поруки — to remand повертати під варту — to remand 2) (звернути) to turn (round, about); to swing; мор. to wear, to haul, to turn повертати назад — to turn back повертати на інший галс мор. — to tack повертати обличчя догори — to turn up повертати праворуч, ліворуч, за ріг — to turn (to the) right, (to the) left, (round) the comer 3) (надати певного спрямування чомусь) to change, to turn повертати розмову — to change the topic of the conversation повертати на жарт — to turn into a joke
(втікача до в'язниці тощо) land, (для повторного розгляду) recommit, (в т. ч. викрадене) recover, (гроші тощо) redeem, refund, regain, reimburse, (борг. гроші) repay, replace, restore, return
= поверну́ти 1) повёртывать, повернуть, поворачивать, поворотить; (направлять в сторону) обёртывать, обернуть, оборачивать, оборотить; (устремлять) обращать, обратить; (изменять направление) сворачивать, свернуть; (скрываться за поворотом) заворачивать, завернуть; (только несоверш.: перевёртывать другой стороной) ворочать 2) (присылать, отправлять обратно; перен.: восстанавливать, получать обратно) возвращать, возвратить; (только соверш.) вернуть, воротить 3) (отдавать обратно) возвращать, возвратить; (только соверш.) вернуть; (восполнять что-нибудь недостающее или утраченное) возмещать, возместить 4) (приходить, приезжать обратно; к кому, к чему: возобновлять прежние отношения, занятия) возвращаться, возвратиться; (только соверш.) вернуться, воротиться 5) (в кого, в що, на кого, на що: превращать) обращать, обратить (в кого, во что)