-джу, -диш, недоконаний вид, прийти́, прийду́, при́йдеш, доконаний вид 1) куди, до кого – чого і без додатка.Йдучи, з'являтися десь, у когось; прибувати куди-небудь, до когось пішки. || Відвідувати кого-небудь, бувати десь, у когось, робити візит. || Звертатися куди-небудь, до когось із певним проханням, клопотанням і т. ін. || за чим, по що, для чого, а також з інфін. Прибувати куди-небудь, з'являтися десь, у когось із певною метою. || Повертатися звідки-небудь. || Ідучи, наближатися до кого-, чого-небудь; підходити. || Відвідувати школу, лекції, заняття тощо; бувати, з'являтись (у школі, на лекціях, заняттях тощо). || Поповнювати собою склад чого-небудь; прибувати, додаватися. || Перебиратися куди-небудь, до когось жити; переселятися. || З'являтися на якій-небудь території під час воєнних дій, здіснення військових операцій. 2) тільки 3 ос. Прибувати куди-небудь відповідно до складеного графіка, узвичаєного порядку, попередньої домовленості і т. ін. (про транспортні засоби). 3) тільки 3 ос. Доставлятися до місця призначення за вказаною адресою; надходити. || Передаватися, доставлятися до місця виконання (про наказ, розпорядження тощо); надходити. 4) тільки 3 ос. Поширюючись, ставати відомим де-небудь, комусь (про вісті, чутки і т. ін.). 5) тільки 3 ос. Наставати, наближатися, розпочинатися (про час, пору року, певний стан, життєві обставини, події тощо). || Відбуватися, здійснюватися. || Починатися, виявлятися значною мірою де-небудь (про явища природи). Прийшла пора — настав час. Приходить кінець — а) (чому) щось закінчується, наближається до кінця; б) (кому) для когось настає останній момент, кінець, загибель. 6) тільки 3 ос. Виникати, з'являтися (про думки, почуття тощо). || Поставати в уяві. Приходити на думку. 7) у (в) що, рідко до чого. Опинятися, виявлятися в певному душевному або фізичному стані. Приходити в норму. Приходити до згоди. Приходити до пам'яті. Приходити на допомогу. 8) до чого, рідко у що. Зусиллями, напруженою діяльністю і т. ін. досягати чого-небудь бажаного, жаданого, вимріяного і т. ін. Приходити до висновку. Приходити до влади. 9) розмовне слово Ставати чиїм-небудь надбанням, чиєюсь власністю; діставатися. || У картярській грі – діставатися з колоди (про карти). 10) у що, переносне значення Починати діяльність у якій-небудь галузі; братися до якоїсь справи. 11) до чого, переносне значення Зустрічати яку-небудь подію, знаменну дату і т. ін. певними досягненнями. 12) кому, безос., розмовне слово Випадати комусь бути ким-небудь унаслідок певних обставин; подобати, личити. || рідко. Бути необхідним; доводитися.
I = прийти (ідучи, з'являтися десь, у когось), надходити, надійти; припливати, припливти, приплисти, привалювати, привалити, притікати, притекти (перев. у значній кількості); показуватися, показатися (перев. ненадовго); у[в]чащати (часто) — Пор. прибути II ▶ див. виникати, відвідувати, діставатися, надходити, настати, підходити, починатися, прибувати, уявлятися
= прийти to come; (прибути) to arrive; (виникати, з'являтися) to appear приходити до голови, приходити на ум — to think (of), to hit (on), to occur (to), to strike, to come into one's mind, to come to mind приходити в порт — to make a port приходити до висновку — to come to the conclusion приходити до згоди — to make a bargain, to strike a bargain, to close a bargain, to come to terms with, to make terms with приходити до компромісу (з кредитором) — to compound приходити до свідомості (до пам'яті) — to come round, to come to oneself, to come to one's senses; to recover one's consciousness приходити на допомогу — to come to the rescue, to relieve приходити із запізненням — to be late (for); to be overdue приходити першим спорт. — to come in first приходити у відчай — to fall into despair
come
= прийти́ 1) приходить, прийти; (оказываться доставленным) получаться, получиться; (по какому-нибудь официальному поводу) являться, явиться приходити до пам'яті — приходить, прийти в сознание; (только соверш.) очнуться 2) (наставать, наступать) приходить, прийти